مستقبل صناعة الترجمة: التوقعات والاتجاهات
مع ظهور الذكاء الصناعي بقوة في العالم، تشهد العديد من المجالات تغيرات متسارعة في الآونة الأخيرة. وتعتبر صناعة الترجمة واحدة من الحقول التي تأثرت…
المدونة
مقالات عن الترجمة واللغات وتنظيم الفعاليات.
العولمة وتأثيراتها على الترجمة
تعتبر الترجمة أحد أسباب العولمة وتعتبر العولمة أحد أسباب النمو الهائل لصناعة الترجمة. عندما بدأ العالم يعيش ثمار العولمة من انفتاح اقتصادي وثقافي وعلمي…
ما قصة حجر الرشيد؟
هل أبهرتك يوماً الحضارة المصرية القديمة؟ هل تساءلت كيف استطاع علماء التاريخ معرفة كل هذه المعلومات عن الحضارة المصرية؟ هل تعلم أن الترجمة كانت…
هل تعلم ما هي النقحرة؟
دعنا نذهب في رحلة قصيرة وممتعة للبحث في هذه الكلمة الغريبة، النقحرة هي كلمة ليس لها جذر في اللغة العربية فلو بحثت عنها في…
كيف يمكن للترجمة أن تؤثر في السياسة
إن العلاقة بين الترجمة والسياسة علاقة قديمة قد تكون بدأت مع نشوء المجتمعات الانسانية و حاجة هذه المجتمعات للاتصال مع بعضها البعض على المستوى…
ترجمة لغة الإشارة
إن ظهور لغة الإشارة كوسيلة للتواصل بين ذوي الاحتياجات الخاصة من الصم يعتبر حديث نسبياً، وقد زاد اهتمام الدول بتطوير هذه الوسائل ،لاسيما مع…
عشرة مهارات يجب أن يمتلكها المترجم
تشكل الترجمة اليوم صناعة ضخمة يمكن تقسيمها إلى اختصاصات مختلفة بحسب طريقة الترجمة فمنها الفورية و منها المكتوبة أو المسموعة أو المرئية أو بحسب…
دور الترجمة في الشركات والمؤسسات متعددة الثقافة والجنسيات
تلعب الترجمة دوراً بالغ الأهمية في الشركات والمؤسسات متعددة الجنسيات والثقافات حيث يمكننا القول أنه لا يمكن للشركات العالمية أن تعمل وتقدم منتجاتها وخدماتها دون…
خمسة أشياء عليك التفكير بها قبل أن تبدأ ترجمة التطبيقات
انطلقت ترجمة تطبيقات الأجهزة المحمولة بالفعل بشكل كبير في السنوات الأخيرة، ومع قيام المزيد والمزيد من الشركات بتطوير تطبيقات لعملائها أصبح من الضروري أن…
أهمية ترجمة تطبيقات الجوال
يغمر المبرمجون السوق بتطبيقات الأجهزة المحمولة، بعضها مفيد للغاية بينما يصبح البعض الآخر شائعًا فقط لفترة قصيرة، ولكن نظرًا لأن معظمها متاح عالميًا، فإن…
أربعة أسباب تدفعك للتعاقد مع شركة ترجمة
أتاح لنا الإنترنت في عصرنا الحالي فرصة الاستغناء عن الوسيط وخلق ما يمكن تسميته باقتصاد تشاركيّ (sharing economy) حيث تعمل الشركات على توفير خدماتها…
الفرق بين المترجم والمفسر
ما هو الفرق بالضبط بين المترجم والمفسر؟ بالنسبة للعديد من الناس، تبدو الترجمة والتفسير متشابهين إلى حد كبير. بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، قد…
أهمية الترجمة في حياتنا
إن اللغة أكثر من مجرد أداة للتواصل بل هي وسيلة للتعبير عن الثقافة والمجتمع والأفكار. يوجد حول العالم الآلاف من الثقافات المختلفة والتي تتبنى…
معاملة زواج الأجانب في تركيا
لا شك أن الجمهورية التركية تعتبر وجهة مهمة جداً في مجال السياحة ويقصدها الناس بكثرة لقضاء شهر العسل فيها، لعدم حاجة الوافدين من العديد من…
الترجمة البشرية و الترجمة الآلية
شهد مجال الترجمة تحولًا كبيرًا في التسعينيات مع إدخال الترجمة الآلية، لكن بعد ذلك بفترة قصيرة بدأت مرحلة تعايش الترجمة الآلية والبشرية معاً وإمساك…
كيف يمكن للترجمة الطبية أن تنقذ حياتك؟
ما هي الترجمة الطبية؟ الترجمة الطبية هي خدمة من ضمن العديد من الخدمات التي توفرها شركة وي ترانسليت في تركيا، وهي مجال عمل في…