We Translate

Veranstaltungsorganisation

Wir planen und organisieren Konferenzen, Messen, Schulungen und Geschäftsbesuche in Istanbul und in der ganzen Türkei – mit Dolmetschen auf Arabisch, Englisch, Türkisch und in weiteren Sprachen.

Veranstaltungen, die wir organisieren

Konferenzen und Gipfeltreffen

Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Dolmetschkabinen und Empfänger, Koordination der Redner und übersetzte Programme.

Ausstellungen und Fachmessen

Standdolmetscher, mehrsprachiges Empfangspersonal, übersetzte Kataloge und Nachbereitung der Kontakte, die Sie auf der Messe knüpfen.

Schulungen und Workshops

Vorab übersetzte Schulungsunterlagen und Dolmetscher, die das Thema und seine Fachbegriffe bereits kennen.

Delegationen und Geschäftsbesuche

Terminpläne, Transfers, Hotelbuchungen und ein persönlicher Dolmetscher für jeden Besuch.

Dolmetschen ist fest eingeplant

Weil wir in erster Linie ein Übersetzungsunternehmen sind, ist das Dolmetschen bei uns nie eine Nebensache. Wir wählen die Dolmetscher passend zum Thema Ihrer Veranstaltung aus, senden ihnen die Unterlagen vorab und richten Kabinen und Empfänger zusammen mit dem Saal ein.

Leistungen für Messen, Konferenzen und Schulungen

Was wir für Sie übernehmen können

  • Buchung und Einrichtung des Veranstaltungsorts
  • Dolmetschkabinen und Empfänger
  • Konferenz- und Messedolmetscher
  • Registrierung und mehrsprachiges Empfangspersonal
  • Gedruckte und digitale Materialien in jeder Sprache
  • Transfer und Unterkunft für Gäste
  • Foto und Video mit Untertiteln

So organisieren wir eine Veranstaltung

  1. Briefing

    Nennen Sie uns Datum, Stadt, Teilnehmerzahl und Sprachen. Wir antworten mit einem Plan und einem Angebot.

  2. Planung

    Veranstaltungsort, Ablauf, Dienstleister und Dolmetscherteam werden festgelegt – mit einem Koordinator als festem Ansprechpartner.

  3. Vorbereitung

    Programme, Folien, Namensschilder und Beschilderung werden übersetzt; die Dolmetscher werden vorab über Ihre Redner und Fachbegriffe informiert.

  4. Durchführung

    Unser Team ist vom Aufbau bis zum Abschluss vor Ort: Registrierung, Technik, Dolmetschen und Gästebetreuung.

  5. Nachbereitung

    Übersetzte Protokolle und Berichte sowie die Nachbetreuung der Teilnehmer nach der Veranstaltung.

Erzählen Sie uns von Ihrer Veranstaltung

Wir antworten innerhalb eines Werktags mit einem ersten Plan und einem Angebot.