Die Zukunft der Übersetzungsbranche: Prognosen und Trends
Mit dem kraftvollen Aufkommen künstlicher Intelligenz erleben viele Bereiche in jüngster Zeit einen rasanten Wandel. Die Übersetzungsbranche gehört zu den Feldern, die von diesen…
Blog
Artikel über Übersetzung, Sprachen und Veranstaltungsorganisation.
Die Globalisierung und ihre Auswirkungen auf die Übersetzung
Die Übersetzung gilt als eine der Ursachen der Globalisierung, und die Globalisierung gilt als einer der Gründe für das enorme Wachstum der Übersetzungsbranche. Als…
Was hat es mit dem Stein von Rosetta auf sich?
Hat Sie die altägyptische Hochkultur schon einmal fasziniert? Haben Sie sich gefragt, wie Historiker all diese Informationen über die ägyptische Zivilisation gewinnen konnten? Wussten…
Wissen Sie, was Naqhara (Transliteration) ist?
Begeben wir uns auf eine kurze und unterhaltsame Reise, um diesem seltsamen Wort auf den Grund zu gehen. „Naqhara“ (النقحرة) ist ein Wort…
Wie Übersetzung die Politik beeinflussen kann
Die Beziehung zwischen Übersetzung und Politik ist alt. Sie begann möglicherweise mit der Entstehung menschlicher Gesellschaften und deren Bedürfnis, auf politischer Ebene miteinander zu…
Gebärdensprachdolmetschen
Gebärdensprache als Kommunikationsmittel gehörloser Menschen ist eine relativ junge Erscheinung. Das Interesse der Staaten an der Weiterentwicklung dieser Kommunikationsmittel ist gewachsen – insbesondere mit…
Zehn Fähigkeiten, die ein Übersetzer haben sollte
Die Übersetzung ist heute eine gewaltige Branche, die sich in verschiedene Fachrichtungen unterteilen lässt: nach der Art der Übersetzung – etwa Dolmetschen, schriftliche Übersetzung,…
Die Rolle der Übersetzung in multikulturellen und multinationalen Unternehmen und Organisationen
Übersetzung spielt in multinationalen und multikulturellen Unternehmen und Organisationen eine äußerst wichtige Rolle. Man kann sogar sagen, dass globale Unternehmen ohne Übersetzung weder…
Fünf Dinge, die Sie vor der Übersetzung Ihrer App bedenken sollten
Die Übersetzung mobiler Apps hat in den letzten Jahren einen enormen Aufschwung erlebt. Da immer mehr Unternehmen Apps für ihre Kunden entwickeln, ist es…
Die Beziehung zwischen Kultur und Übersetzung
Was ist Kultur? Unser allgemeines Verständnis des Wortes Kultur scheint sich auf die Definition (eine Art oder ein Stil zu leben) zu beschränken, doch tatsächlich…
Warum ist die Übersetzung von Websites wichtig?
Mit der weltweiten Verbreitung des Internets und dem von Tag zu Tag wachsenden Interesse an seiner Nutzung erledigen Menschen inzwischen die meisten ihrer Angelegenheiten…
Die Bedeutung der App-Übersetzung
Programmierer überschwemmen den Markt mit mobilen Apps. Manche davon sind sehr nützlich, andere sind nur für kurze Zeit beliebt. Da die meisten jedoch weltweit…
Qualität in der Übersetzung
Qualität in der Übersetzung Viele Menschen glauben, dass jeder, der zwei Sprachen fließend spricht, auch übersetzen kann. Doch so ist es nicht. Selbst wenn…
Vier Gründe, ein Übersetzungsbüro zu beauftragen
Das Internet bietet uns heute die Möglichkeit, auf Vermittler zu verzichten, und hat eine sogenannte Sharing Economy (Ökonomie des Teilens) hervorgebracht. Unternehmen stellen ihre…
Wie hat Corona die Übersetzung und die Übersetzer beeinflusst?
Im Jahr 2020 standen wir vor einer Entwicklung, die mit der Übertragung eines in der chinesischen Stadt Wuhan aufgetretenen Virus auf den Menschen begann,…
Der Unterschied zwischen Übersetzer und Dolmetscher
Was genau ist der Unterschied zwischen einem Übersetzer und einem Dolmetscher? Für viele Menschen scheinen Übersetzen und Dolmetschen einander sehr ähnlich zu sein. So…
Reicht Google für Übersetzungen aus?
Reicht Google für Übersetzungen aus? In letzter Zeit werden die meisten Sätze, die wir in Google Übersetzer eingeben, so gut und sauber übersetzt, dass selbst…
Die Bedeutung der Übersetzung in unserem Leben
Sprache ist mehr als nur ein Kommunikationsmittel – sie ist ein Weg, Kultur, Gesellschaft und Gedanken auszudrücken. Auf der ganzen Welt gibt es Tausende…
Eheschließung von Ausländern in der Türkei
Eheschließung von Ausländern in der Türkei Als bedeutendes Reiseziel wird die Republik Türkei von Menschen aus vielen Ländern für die Flitterwochen besucht. Da Staatsangehörige…
Arten der Übersetzung
Übersetzer übersetzen zu nahezu jedem Thema und in jeder Textsorte. Während manche Bereiche jedoch Fachwissen erfordern, verlangen andere technische Kenntnisse. Werfen wir gemeinsam einen…
Medizinische Übersetzung
Was ist eine medizinische Übersetzung? Jede Übersetzung, die Dolmetscher und Übersetzer im medizinischen Bereich anfertigen, wird als medizinische oder auch medikale Übersetzung bezeichnet. Es handelt…
Menschliche und maschinelle Übersetzung
Mit der Einführung der maschinellen Übersetzung erlebte die Übersetzungsbranche in den 1990er-Jahren einen tiefgreifenden Wandel. Doch schon kurze Zeit später begann eine Phase, in…