Eheschließung von Ausländern in der Türkei

Als bedeutendes Reiseziel wird die Republik Türkei von Menschen aus vielen Ländern für die Flitterwochen besucht. Da Staatsangehörige der meisten Länder zudem kein Visum benötigen und Bürger jener Länder, für die eine Visumpflicht besteht, ein Visum leicht erhalten können, heiraten immer mehr Ausländer in der Türkei. Dank des unkomplizierten Behördenverfahrens ist die Türkei so zu einem der beliebtesten Orte für Eheschließungen von Ausländern geworden. Hinzu kommen weitere Faktoren wie die stetig wachsende Zahl von Ausländern, die aus unterschiedlichen Gründen – etwa für Aufenthalt, Arbeit oder Migration – ins Land kommen.

Standesamtliche Eheschließung in der Türkei:

Die standesamtliche Ehe ist ein Vertrag, der vom Standesamt der Gemeinden sowie von den für solche Verträge zuständigen Institutionen registriert und anerkannt wird. Voraussetzung für die standesamtliche Ehe ist, dass beide Vertragsparteien volljährig sind (in der Türkei 18 Jahre). 16- und 17-Jährige dürfen unter bestimmten Voraussetzungen heiraten, nämlich mit Zustimmung der Eltern (mindestens eines Elternteils). Zu beachten ist, dass Polygamie nach türkischem Recht streng verboten ist.

Voraussetzungen der standesamtlichen Eheschließung und erforderliche Unterlagen:

Voraussetzungen:

  • Ehefähigkeit: Nur Personen, die geistig gesund genug sind, um Entscheidungen über eine Ehe zu treffen, dürfen heiraten. Menschen mit psychischen Erkrankungen können daher nicht heiraten.
  • Verwandtenehe: Die Ehe zwischen Verwandten ist streng verboten.
  • Bestehende Ehe: Die Einehe ist einer der wesentlichen Grundsätze des türkischen Familienrechts. Eine zweite Ehe kann erst geschlossen werden, wenn die erste aufgelöst ist.
  • Wartefrist: Frauen, deren Ehe aufgelöst wurde, dürfen erst nach Ablauf von dreihundert Tagen ab dem Tag der Auflösung erneut heiraten.
  • Krankheit: Auch bestimmte Erkrankungen können einer Eheschließung entgegenstehen.

Erforderliche Unterlagen:

  • Ein Ledigkeitsnachweis bzw. Personenstandsauszug von Ehemann und Ehefrau (Bekarlık Belgesi), der beim Konsulat des jeweiligen Landes beantragt werden kann; er muss übersetzt und vom Bezirksamt beglaubigt werden.
  • Eine Kopie der Aufenthaltserlaubnis der Eheschließenden.
  • Mietvertrag der Wohnung, Meldebescheinigung oder ein sonstiges Dokument, das einen Wohnsitz in der Türkei nachweist.
  • Übersetzung des Reisepasses mit notarieller Beglaubigung, sofern der Reisepass einen Stempel trägt, der nicht älter als drei Monate ist.
  • Einige Gemeinden verlangen unter Umständen ein Dokument mit der Bezeichnung „Nachweis über die Nichtänderung des Namens“.
  • Schriftliche Einwilligung des Vormunds, wenn ein Ehepartner zwischen 16 und 18 Jahre alt ist.
  • Acht Passfotos von beiden Ehepartnern (Vesikalık fotoğraf).
  • Ärztliche Untersuchungsberichte der Ehepartner (die Untersuchung kann in einem staatlichen oder privaten Krankenhaus durchgeführt werden).
  • Ein Termin beim Standesamt (Nikah Sarayı).

Ablauf der Eheschließung in der Türkei:

Sobald die Ehepartner alle oben genannten Papiere und Unterlagen vorbereitet und die erforderlichen Dokumente übersetzt und beglaubigt haben, müssen sie diese zum Standesamt der Gemeinde bringen, die ihrem Wohnort am nächsten liegt. Dort füllen sie das Eheformular aus, reichen die vorab vorbereiteten Unterlagen ein und entrichten die bei der zuständigen Stelle fälligen Gebühren.

Unsere Leistungen:

„We Translate“ bietet Ihnen die Übersetzung der Papiere und Dokumente an, die für den Abschluss des Ehevertrags erforderlich sind, etwa des Ledigkeitsnachweises und der Kopien der Aufenthaltserlaubnisse der Ehepartner. Wir sind das Bindeglied zwischen Ihnen und dem Standesbeamten und übernehmen für Sie alle grundlegenden Schritte, die in unseren Tätigkeitsbereich fallen, bis Sie Ihr Familienstammbuch erhalten.