L'avenir du secteur de la traduction : prévisions et tendances
Avec l'essor fulgurant de l'intelligence artificielle dans le monde, de nombreux domaines connaissent ces derniers temps des changements rapides. Le secteur de la traduction…
Blog
Articles sur la traduction, les langues et l’organisation d’événements.
La mondialisation et ses effets sur la traduction
La traduction est l’une des causes de la mondialisation, et la mondialisation est l’une des causes de la croissance considérable du secteur de la…
Quelle est l'histoire de la pierre de Rosette ?
Avez-vous déjà été fasciné par la civilisation de l'Égypte ancienne ? Vous êtes-vous déjà demandé comment les historiens ont pu réunir toutes ces connaissances…
Savez-vous ce qu'est la translittération ?
Partons pour un voyage court et passionnant à la découverte de ce mot étrange. « Naqḥara » (la translittération) est un mot qui n'a…
Comment la traduction peut-elle influencer la politique ?
La relation entre la traduction et la politique est ancienne : elle a sans doute commencé avec l’apparition des sociétés humaines et le besoin…
La traduction en langue des signes
L'apparition de la langue des signes comme moyen de communication pour les personnes sourdes est relativement récente, et l'intérêt des États pour le développement…
Dix compétences que tout traducteur doit posséder
La traduction constitue aujourd’hui un secteur considérable, qui peut être divisé en différentes spécialités selon le mode de traduction (interprétation, traduction écrite, audio ou…
Le rôle de la traduction dans les entreprises et organisations multiculturelles et multinationales
La traduction joue un rôle essentiel dans les entreprises et les organisations multinationales et multiculturelles. On peut même affirmer que les entreprises internationales ne peuvent…
Cinq points à considérer avant de lancer la traduction de vos applications
La traduction d'applications mobiles a connu un véritable essor ces dernières années. Comme de plus en plus d'entreprises développent des applications pour leurs clients,…
La relation entre la culture et la traduction
Qu’est-ce que la culture ? Notre compréhension courante du mot culture semble se limiter à la définition « une manière ou un style de vie…
Pourquoi la traduction de site web est-elle importante ?
Avec la généralisation de l’usage d’Internet dans le monde et l’intérêt croissant qu’il suscite jour après jour, les gens en sont venus à effectuer…
L’importance de la traduction d’applications
Les développeurs inondent le marché d’applications mobiles, dont certaines sont très utiles tandis que d’autres ne connaissent qu’une popularité éphémère. Mais comme la plupart…
La qualité en traduction
La qualité en traduction Beaucoup de gens pensent que toute personne qui parle couramment deux langues est capable de traduire. Or, ce n'est pas le…
Quatre raisons de faire appel à une société de traduction
À notre époque, Internet nous a donné la possibilité de nous passer d'intermédiaires et a fait naître ce que l'on pourrait appeler une économie…
Comment le coronavirus a-t-il affecté la traduction et les traducteurs ?
En 2020, nous avons été confrontés à une situation qui a commencé avec la transmission à l'homme d'un virus apparu dans la ville chinoise…
La différence entre un traducteur et un interprète
Quelle est exactement la différence entre un traducteur et un interprète ? Pour beaucoup de gens, la traduction et l’interprétation semblent très similaires. Vu…
Google suffit-il pour traduire ?
Google suffit-il pour traduire ? Ces derniers temps, la plupart des phrases que nous saisissons dans Google Traduction sont traduites de manière si belle et…
L’importance de la traduction dans notre vie
La langue est bien plus qu’un simple outil de communication : c’est un moyen d’exprimer la culture, la société et les idées. Il existe…
Le mariage des étrangers en Turquie
Le mariage des étrangers en Turquie Destination touristique majeure, la République de Turquie accueille des visiteurs de très nombreux pays venus y passer leur lune…
Les types de traduction
Les traducteurs traduisent dans presque tous les domaines et tous les types de textes. Cependant, certains domaines exigent une spécialisation, tandis que d’autres requièrent…
La traduction médicale
Qu’est-ce que la traduction médicale ? On appelle traduction médicale toute traduction réalisée par des traducteurs dans le domaine de la médecine. Il s’agit d’un…
Traduction humaine et traduction automatique
Le domaine de la traduction a connu une profonde transformation dans les années 1990 avec l'arrivée de la traduction automatique. Peu de temps après,…