Будущее переводческой отрасли: прогнозы и тенденции
С мощным приходом искусственного интеллекта многие сферы в последнее время переживают стремительные изменения. Переводческая отрасль — одна из тех областей, на которые повлияли эти…
Блог
Статьи о переводе, языках и проведении мероприятий.
Глобализация и ее влияние на перевод
Перевод считается одной из причин глобализации, а глобализация — одной из причин огромного роста переводческой отрасли. Когда мир начал пожинать плоды глобализации — экономическую,…
Какова история Розеттского камня?
Восхищала ли вас когда-нибудь древнеегипетская цивилизация? Задумывались ли вы, как историкам удалось узнать о ней так много? Знаете ли вы, что в центре этой…
Знаете ли вы, что такое накхара (транслитерация)?
Давайте отправимся в короткое и увлекательное путешествие, чтобы разобраться в этом необычном слове. «Накхара» (النقحرة) — это слово, у которого нет корня в…
Как перевод может влиять на политику
Связь между переводом и политикой очень давняя: возможно, она возникла вместе с появлением человеческих сообществ и их потребностью общаться друг с другом на политическом…
Перевод на язык жестов
Язык жестов как средство общения глухих людей появился сравнительно недавно, и интерес государств к развитию таких средств растёт, особенно с развитием социальных сетей. Однако…
Десять навыков, которыми должен обладать переводчик
Сегодня перевод — это огромная отрасль, которую можно разделить на разные специализации: по способу перевода — устный, письменный, аудио- или видеоперевод, или по тематике…
Роль перевода в многонациональных и мультикультурных компаниях и организациях
Перевод играет чрезвычайно важную роль в многонациональных и мультикультурных компаниях и организациях. Можно сказать, что международные компании не могут работать и предлагать свои…
Пять вопросов, которые стоит обдумать перед переводом приложения
Перевод мобильных приложений в последние годы действительно получил широкое распространение. Всё больше компаний разрабатывают приложения для своих клиентов, и им становится необходимо искать бюро…
Связь между культурой и переводом
Что такое культура? Обычно мы понимаем слово «культура» лишь как образ или стиль жизни, но на самом деле его смысл гораздо глубже. Культура — это…
Почему важен перевод сайта?
С распространением интернета по всему миру и постоянно растущим интересом к нему люди стали решать большую часть своих дел онлайн. Это безграничное пространство, где…
Значение перевода приложений
Программисты наводняют рынок мобильными приложениями: одни из них очень полезны, другие популярны лишь недолго. Но поскольку большинство из них доступно по всему миру, перевод…
Качество перевода
Качество перевода Многие считают, что любой, кто свободно говорит на двух языках, может переводить. Но на самом деле это не так. Даже если смысл…
Четыре причины обратиться в переводческую компанию
Сегодня интернет дал нам возможность обходиться без посредников и создал так называемую экономику совместного потребления (sharing economy): компании быстро предоставляют свои услуги всем желающим…
Как коронавирус повлиял на перевод и переводчиков?
В 2020 году мир столкнулся с вирусом, который появился в китайском городе Ухань, начал передаваться от человека к человеку, быстро распространился по всему миру…
Разница между письменным и устным переводчиком
В чем именно разница между письменным и устным переводчиком? Многим людям письменный и устный перевод кажутся очень похожими. Если смотреть на это так, можно…
Достаточно ли Google для перевода?
Достаточно ли Google для перевода? В последнее время большинство предложений, которые мы вводим в Google Переводчик, переводятся так хорошо и гладко, что иногда даже мы…
Значение перевода в нашей жизни
Язык — это больше, чем просто средство общения: это способ выражения культуры, общества и мыслей. В мире существуют тысячи разных культур с разным укладом…
Брак иностранцев в Турции
БРАК ИНОСТРАНЦЕВ В ТУРЦИИ Турецкая Республика — популярное туристическое направление, и люди из множества стран приезжают сюда на медовый месяц. Кроме того, для граждан…
Виды перевода
Переводчики работают практически с любыми темами и любыми типами текстов. Однако одни области требуют специальных знаний, а другие — технической подготовки. Давайте вместе рассмотрим…
Медицинский перевод
Что такое медицинский перевод? Медицинским называют любой перевод, который переводчики выполняют в сфере медицины. Это очень специфическая область работы, в которой переводчик применяет навыки точного…
Человеческий и машинный перевод
В 1990-х годах, с появлением машинного перевода, сфера переводов пережила серьёзную трансформацию, однако вскоре наступил этап, когда машинный и человеческий перевод стали сосуществовать и…